翻訳 - ペルシア語-英語 - Fick ett sms blandat pÃ¥ svenska och persiska, kan nÃ¥n hjÃ¤lpa mig? :)

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Fick ett sms blandat pÃ¥ svenska och persiska, kan nÃ¥n hjÃ¤lpa mig? :)
テキスト Mimmidanielsson様が投稿しました	原稿の言語: ペルシア語 chakeraam telam barat tange offratam naz
翻訳についてのコメント	Har fÃ¥tt ett sms, blandat pÃ¥ svenska och persiska.

タイトル	miss you
翻訳英語 slfauver様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Thanks, I miss you. Best, Naz.
翻訳についてのコメント	I don't know what to do about the last part, "offratam naz." Naz could be a girl's name, or could mean "dear."

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 8月 4日 02:43