Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Perzisch-Engels - Fick ett sms blandat på svenska och persiska, kan nån hjälpa mig? :)

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PerzischEngelsZweedsNoors

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Fick ett sms blandat på svenska och persiska, kan nån hjälpa mig? :)
Tekst
Opgestuurd door Mimmidanielsson
Uitgangs-taal: Perzisch

chakeraam telam barat tange offratam naz
Details voor de vertaling
Har fått ett sms, blandat på svenska och persiska.

Titel
miss you
Vertaling
Engels

Vertaald door slfauver
Doel-taal: Engels

Thanks, I miss you. Best, Naz.
Details voor de vertaling
I don't know what to do about the last part, "offratam naz." Naz could be a girl's name, or could mean "dear."
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 4 augustus 2007 02:43