Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Farsi-Persan-Anglais - Fick ett sms blandat på svenska och persiska, kan nån hjälpa mig? :)

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Farsi-PersanAnglaisSuédoisNorvégien

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Fick ett sms blandat på svenska och persiska, kan nån hjälpa mig? :)
Texte
Proposé par Mimmidanielsson
Langue de départ: Farsi-Persan

chakeraam telam barat tange offratam naz
Commentaires pour la traduction
Har fått ett sms, blandat på svenska och persiska.

Titre
miss you
Traduction
Anglais

Traduit par slfauver
Langue d'arrivée: Anglais

Thanks, I miss you. Best, Naz.
Commentaires pour la traduction
I don't know what to do about the last part, "offratam naz." Naz could be a girl's name, or could mean "dear."
Dernière édition ou validation par kafetzou - 4 Août 2007 02:43