Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لغة فارسية-انجليزي - Fick ett sms blandat pÃ¥ svenska och persiska, kan nÃ¥n hjälpa mig? :)

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لغة فارسيةانجليزيسويدينُرْوِيجِيّ

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Fick ett sms blandat på svenska och persiska, kan nån hjälpa mig? :)
نص
إقترحت من طرف Mimmidanielsson
لغة مصدر: لغة فارسية

chakeraam telam barat tange offratam naz
ملاحظات حول الترجمة
Har fått ett sms, blandat på svenska och persiska.

عنوان
miss you
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف slfauver
لغة الهدف: انجليزي

Thanks, I miss you. Best, Naz.
ملاحظات حول الترجمة
I don't know what to do about the last part, "offratam naz." Naz could be a girl's name, or could mean "dear."
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 4 آب 2007 02:43