Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Język perski-Angielski - Fick ett sms blandat pÃ¥ svenska och persiska, kan nÃ¥n hjälpa mig? :)

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Język perskiAngielskiSzwedzkiNorweski

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Fick ett sms blandat på svenska och persiska, kan nån hjälpa mig? :)
Tekst
Wprowadzone przez Mimmidanielsson
Język źródłowy: Język perski

chakeraam telam barat tange offratam naz
Uwagi na temat tłumaczenia
Har fått ett sms, blandat på svenska och persiska.

Tytuł
miss you
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez slfauver
Język docelowy: Angielski

Thanks, I miss you. Best, Naz.
Uwagi na temat tłumaczenia
I don't know what to do about the last part, "offratam naz." Naz could be a girl's name, or could mean "dear."
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 4 Sierpień 2007 02:43