Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Персийски език-Английски - Fick ett sms blandat pÃ¥ svenska och persiska, kan nÃ¥n hjälpa mig? :)

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Персийски езикАнглийскиSwedishНорвежки

Категория Израз - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Fick ett sms blandat på svenska och persiska, kan nån hjälpa mig? :)
Текст
Предоставено от Mimmidanielsson
Език, от който се превежда: Персийски език

chakeraam telam barat tange offratam naz
Забележки за превода
Har fått ett sms, blandat på svenska och persiska.

Заглавие
miss you
Превод
Английски

Преведено от slfauver
Желан език: Английски

Thanks, I miss you. Best, Naz.
Забележки за превода
I don't know what to do about the last part, "offratam naz." Naz could be a girl's name, or could mean "dear."
За последен път се одобри от kafetzou - 4 Август 2007 02:43