Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Persishtja-Anglisht - Fick ett sms blandat pÃ¥ svenska och persiska, kan nÃ¥n hjälpa mig? :)

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: PersishtjaAnglishtSuedishtNorvegjisht

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Fick ett sms blandat på svenska och persiska, kan nån hjälpa mig? :)
Tekst
Prezantuar nga Mimmidanielsson
gjuha e tekstit origjinal: Persishtja

chakeraam telam barat tange offratam naz
Vërejtje rreth përkthimit
Har fått ett sms, blandat på svenska och persiska.

Titull
miss you
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga slfauver
Përkthe në: Anglisht

Thanks, I miss you. Best, Naz.
Vërejtje rreth përkthimit
I don't know what to do about the last part, "offratam naz." Naz could be a girl's name, or could mean "dear."
U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 4 Gusht 2007 02:43