Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Persų-Anglų - Fick ett sms blandat pÃ¥ svenska och persiska, kan nÃ¥n hjälpa mig? :)

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PersųAnglųŠvedųNorvegų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Fick ett sms blandat på svenska och persiska, kan nån hjälpa mig? :)
Tekstas
Pateikta Mimmidanielsson
Originalo kalba: Persų

chakeraam telam barat tange offratam naz
Pastabos apie vertimą
Har fått ett sms, blandat på svenska och persiska.

Pavadinimas
miss you
Vertimas
Anglų

Išvertė slfauver
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Thanks, I miss you. Best, Naz.
Pastabos apie vertimą
I don't know what to do about the last part, "offratam naz." Naz could be a girl's name, or could mean "dear."
Validated by kafetzou - 4 rugpjūtis 2007 02:43