Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



42Traducerea - Portugheză braziliană-Turcă - F, Eu te amo e estou com saudades! ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăFrancezăEnglezăTurcăEbraicãCatalanăBosniacItalianăMacedonă

Categorie Scrisoare/Email

Titlu
F, Eu te amo e estou com saudades! ...
Text
Înscris de Lívia Flora Linda
Limba sursă: Portugheză braziliană

F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
Observaţii despre traducere
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

Titlu
F., Seni zevkle seviyorum!
Traducerea
Turcă

Tradus de kafetzou
Limba ţintă: Turcă

F. sevgilim,

Seni seviyorum ve eskiyi özlüyorum!

İyi bir hafta geçirmen dileğiyle!

Öptüm!

S.
Observaţii despre traducere
EÄŸer "Amorzinho" bir isim deÄŸilse, "sevgilim" olur.
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 13 August 2008 04:41