Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Russisk-Tyrkisk - так хочется порвать тебя на части

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RussiskTyrkisk

Titel
так хочется порвать тебя на части
Tekst
Tilmeldt af cankut_srt
Sprog, der skal oversættes fra: Russisk

так хочется порвать тебя на части
Bemærkninger til oversættelsen
Bilhassa "хочется" sözcüğü anlamını rica ediyorum.

Titel
так хочется порвать тебя на части
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af kkrusya
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Seni paramparça etmeyi o kadar çok istiyorum ki
Bemærkninger til oversættelsen
хочется : istek
Senest valideret eller redigeret af smy - 2 Januar 2008 10:21





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

31 December 2007 13:08

smy
Antal indlæg: 2481
Could you give me an English bridge please? (20 points)

CC: RainnSaw

2 Januar 2008 10:17

RainnSaw
Antal indlæg: 76
English bridge:
I wanna tear you to pieces so much.

2 Januar 2008 10:20

smy
Antal indlæg: 2481
Thank you very much RainnSaww (I've donated the points ),

kkrusya, this sould be "Seni paramparça etmeyi o kadar çok istiyorum ki"