Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ρωσικά-Τουρκικά - так хочется порвать тебя на части

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΡωσικάΤουρκικά

τίτλος
так хочется порвать тебя на части
Κείμενο
Υποβλήθηκε από cankut_srt
Γλώσσα πηγής: Ρωσικά

так хочется порвать тебя на части
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bilhassa "хочется" sözcüğü anlamını rica ediyorum.

τίτλος
так хочется порвать тебя на части
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από kkrusya
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Seni paramparça etmeyi o kadar çok istiyorum ki
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
хочется : istek
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από smy - 2 Ιανουάριος 2008 10:21





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

31 Δεκέμβριος 2007 13:08

smy
Αριθμός μηνυμάτων: 2481
Could you give me an English bridge please? (20 points)

CC: RainnSaw

2 Ιανουάριος 2008 10:17

RainnSaw
Αριθμός μηνυμάτων: 76
English bridge:
I wanna tear you to pieces so much.

2 Ιανουάριος 2008 10:20

smy
Αριθμός μηνυμάτων: 2481
Thank you very much RainnSaww (I've donated the points ),

kkrusya, this sould be "Seni paramparça etmeyi o kadar çok istiyorum ki"