Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Rusisht-Turqisht - так хочется порвать тебя на части

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtTurqisht

Titull
так хочется порвать тебя на части
Tekst
Prezantuar nga cankut_srt
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

так хочется порвать тебя на части
Vërejtje rreth përkthimit
Bilhassa "хочется" sözcüğü anlamını rica ediyorum.

Titull
так хочется порвать тебя на части
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga kkrusya
Përkthe në: Turqisht

Seni paramparça etmeyi o kadar çok istiyorum ki
Vërejtje rreth përkthimit
хочется : istek
U vleresua ose u publikua se fundi nga smy - 2 Janar 2008 10:21





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

31 Dhjetor 2007 13:08

smy
Numri i postimeve: 2481
Could you give me an English bridge please? (20 points)

CC: RainnSaw

2 Janar 2008 10:17

RainnSaw
Numri i postimeve: 76
English bridge:
I wanna tear you to pieces so much.

2 Janar 2008 10:20

smy
Numri i postimeve: 2481
Thank you very much RainnSaww (I've donated the points ),

kkrusya, this sould be "Seni paramparça etmeyi o kadar çok istiyorum ki"