Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Russe-Turc - так хочется порвать тебя на части

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RusseTurc

Titre
так хочется порвать тебя на части
Texte
Proposé par cankut_srt
Langue de départ: Russe

так хочется порвать тебя на части
Commentaires pour la traduction
Bilhassa "хочется" sözcüğü anlamını rica ediyorum.

Titre
так хочется порвать тебя на части
Traduction
Turc

Traduit par kkrusya
Langue d'arrivée: Turc

Seni paramparça etmeyi o kadar çok istiyorum ki
Commentaires pour la traduction
хочется : istek
Dernière édition ou validation par smy - 2 Janvier 2008 10:21





Derniers messages

Auteur
Message

31 Décembre 2007 13:08

smy
Nombre de messages: 2481
Could you give me an English bridge please? (20 points)

CC: RainnSaw

2 Janvier 2008 10:17

RainnSaw
Nombre de messages: 76
English bridge:
I wanna tear you to pieces so much.

2 Janvier 2008 10:20

smy
Nombre de messages: 2481
Thank you very much RainnSaww (I've donated the points ),

kkrusya, this sould be "Seni paramparça etmeyi o kadar çok istiyorum ki"