Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rosyjski-Turecki - так хочется порвать тебя на части

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiTurecki

Tytuł
так хочется порвать тебя на части
Tekst
Wprowadzone przez cankut_srt
Język źródłowy: Rosyjski

так хочется порвать тебя на части
Uwagi na temat tłumaczenia
Bilhassa "хочется" sözcüğü anlamını rica ediyorum.

Tytuł
так хочется порвать тебя на части
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez kkrusya
Język docelowy: Turecki

Seni paramparça etmeyi o kadar çok istiyorum ki
Uwagi na temat tłumaczenia
хочется : istek
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez smy - 2 Styczeń 2008 10:21





Ostatni Post

Autor
Post

31 Grudzień 2007 13:08

smy
Liczba postów: 2481
Could you give me an English bridge please? (20 points)

CC: RainnSaw

2 Styczeń 2008 10:17

RainnSaw
Liczba postów: 76
English bridge:
I wanna tear you to pieces so much.

2 Styczeń 2008 10:20

smy
Liczba postów: 2481
Thank you very much RainnSaww (I've donated the points ),

kkrusya, this sould be "Seni paramparça etmeyi o kadar çok istiyorum ki"