Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -تركي - так хочется порвать тебя на части

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ تركي

عنوان
так хочется порвать тебя на части
نص
إقترحت من طرف cankut_srt
لغة مصدر: روسيّ

так хочется порвать тебя на части
ملاحظات حول الترجمة
Bilhassa "хочется" sözcüğü anlamını rica ediyorum.

عنوان
так хочется порвать тебя на части
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف kkrusya
لغة الهدف: تركي

Seni paramparça etmeyi o kadar çok istiyorum ki
ملاحظات حول الترجمة
хочется : istek
آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 2 كانون الثاني 2008 10:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

31 كانون الاول 2007 13:08

smy
عدد الرسائل: 2481
Could you give me an English bridge please? (20 points)

CC: RainnSaw

2 كانون الثاني 2008 10:17

RainnSaw
عدد الرسائل: 76
English bridge:
I wanna tear you to pieces so much.

2 كانون الثاني 2008 10:20

smy
عدد الرسائل: 2481
Thank you very much RainnSaww (I've donated the points ),

kkrusya, this sould be "Seni paramparça etmeyi o kadar çok istiyorum ki"