Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - روسی-ترکی - так хочется порвать тебя на части

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسیترکی

عنوان
так хочется порвать тебя на части
متن
cankut_srt پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: روسی

так хочется порвать тебя на части
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bilhassa "хочется" sözcüğü anlamını rica ediyorum.

عنوان
так хочется порвать тебя на части
ترجمه
ترکی

kkrusya ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Seni paramparça etmeyi o kadar çok istiyorum ki
ملاحظاتی درباره ترجمه
хочется : istek
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 2 ژانویه 2008 10:21





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

31 دسامبر 2007 13:08

smy
تعداد پیامها: 2481
Could you give me an English bridge please? (20 points)

CC: RainnSaw

2 ژانویه 2008 10:17

RainnSaw
تعداد پیامها: 76
English bridge:
I wanna tear you to pieces so much.

2 ژانویه 2008 10:20

smy
تعداد پیامها: 2481
Thank you very much RainnSaww (I've donated the points ),

kkrusya, this sould be "Seni paramparça etmeyi o kadar çok istiyorum ki"