Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Tyrkisk-Spansk - amerikalıların bi lafı var,bildin mi??
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Titel
amerikalıların bi lafı var,bildin mi??
Tekst
Tilmeldt af
mireia
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk
amerikalıların bi lafı var,bildin mi??
Titel
Los Americanos tienen una palabra. ¿¿Lo sabÃas??
Oversættelse
Spansk
Oversat af
turkishmiss
Sproget, der skal oversættes til: Spansk
Los Americanos tienen una palabra. ¿¿Lo sabÃas??
Senest valideret eller redigeret af
guilon
- 20 Oktober 2007 12:56
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
20 Oktober 2007 08:02
vali-lu
Antal indlæg: 9
il messaggio non mi sembra tradotto in modo chiaro dal turco all'inglese e così sembra non avere senso nemmeno in spagnolo
20 Oktober 2007 11:33
evulitsa
Antal indlæg: 87
"did you know?" I would translate by: "¿lo sabÃas?"Otherwise it sound very strange in Spanish