Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Španjolski

Naslov	amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??
Tekst Poslao mireia	Izvorni jezik: Turski amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??

Naslov	Los Americanos tienen una palabra. Â¿Â¿Lo sabÃas??
Prevođenje Španjolski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Španjolski Los Americanos tienen una palabra. Â¿Â¿Lo sabÃas??

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 20 listopad 2007 12:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 listopad 2007 08:02
	vali-lu Broj poruka: 9	il messaggio non mi sembra tradotto in modo chiaro dal turco all'inglese e cosÃ¬ sembra non avere senso nemmeno in spagnolo
		20 listopad 2007 11:33
	evulitsa Broj poruka: 87	"did you know?" I would translate by: "Â¿lo sabÃas?"Otherwise it sound very strange in Spanish