Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Spaans - amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Spaans

Titel	amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??
Tekst Opgestuurd door mireia	Uitgangs-taal: Turks amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??

Titel	Los Americanos tienen una palabra. Â¿Â¿Lo sabÃas??
Vertaling Spaans Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Spaans Los Americanos tienen una palabra. Â¿Â¿Lo sabÃas??

Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 20 oktober 2007 12:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 oktober 2007 08:02
	vali-lu Aantal berichten: 9	il messaggio non mi sembra tradotto in modo chiaro dal turco all'inglese e cosÃ¬ sembra non avere senso nemmeno in spagnolo
		20 oktober 2007 11:33
	evulitsa Aantal berichten: 87	"did you know?" I would translate by: "Â¿lo sabÃas?"Otherwise it sound very strange in Spanish