Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Turco-Spagnolo - amerikalıların bi lafı var,bildin mi??
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
amerikalıların bi lafı var,bildin mi??
Testo
Aggiunto da
mireia
Lingua originale: Turco
amerikalıların bi lafı var,bildin mi??
Titolo
Los Americanos tienen una palabra. ¿¿Lo sabÃas??
Traduzione
Spagnolo
Tradotto da
turkishmiss
Lingua di destinazione: Spagnolo
Los Americanos tienen una palabra. ¿¿Lo sabÃas??
Ultima convalida o modifica di
guilon
- 20 Ottobre 2007 12:56
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
20 Ottobre 2007 08:02
vali-lu
Numero di messaggi: 9
il messaggio non mi sembra tradotto in modo chiaro dal turco all'inglese e così sembra non avere senso nemmeno in spagnolo
20 Ottobre 2007 11:33
evulitsa
Numero di messaggi: 87
"did you know?" I would translate by: "¿lo sabÃas?"Otherwise it sound very strange in Spanish