Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Hispana

Titolo	amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??
Teksto Submetigx per mireia	Font-lingvo: Turka amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??

Titolo	Los Americanos tienen una palabra. Â¿Â¿Lo sabÃas??
Traduko Hispana Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Hispana Los Americanos tienen una palabra. Â¿Â¿Lo sabÃas??

Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 20 Oktobro 2007 12:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Oktobro 2007 08:02
	vali-lu Nombro da afiŝoj: 9	il messaggio non mi sembra tradotto in modo chiaro dal turco all'inglese e cosÃ¬ sembra non avere senso nemmeno in spagnolo
		20 Oktobro 2007 11:33
	evulitsa Nombro da afiŝoj: 87	"did you know?" I would translate by: "Â¿lo sabÃas?"Otherwise it sound very strange in Spanish