Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Titre	amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??
Texte Proposé par mireia	Langue de départ: Turc amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??

Titre	Los Americanos tienen una palabra. Â¿Â¿Lo sabÃas??
Traduction Espagnol Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Espagnol Los Americanos tienen una palabra. Â¿Â¿Lo sabÃas??

Dernière édition ou validation par guilon - 20 Octobre 2007 12:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Octobre 2007 08:02
	vali-lu Nombre de messages: 9	il messaggio non mi sembra tradotto in modo chiaro dal turco all'inglese e cosÃ¬ sembra non avere senso nemmeno in spagnolo
		20 Octobre 2007 11:33
	evulitsa Nombre de messages: 87	"did you know?" I would translate by: "Â¿lo sabÃas?"Otherwise it sound very strange in Spanish