主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-西班牙语 - amerikalıların bi lafı var,bildin mi??
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
amerikalıların bi lafı var,bildin mi??
正文
提交
mireia
源语言: 土耳其语
amerikalıların bi lafı var,bildin mi??
标题
Los Americanos tienen una palabra. ¿¿Lo sabÃas??
翻译
西班牙语
翻译
turkishmiss
目的语言: 西班牙语
Los Americanos tienen una palabra. ¿¿Lo sabÃas??
由
guilon
认可或编辑 - 2007年 十月 20日 12:56
最近发帖
作者
帖子
2007年 十月 20日 08:02
vali-lu
文章总计: 9
il messaggio non mi sembra tradotto in modo chiaro dal turco all'inglese e così sembra non avere senso nemmeno in spagnolo
2007年 十月 20日 11:33
evulitsa
文章总计: 87
"did you know?" I would translate by: "¿lo sabÃas?"Otherwise it sound very strange in Spanish