Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Іспанська - amerikalıların bi lafı var,bildin mi??

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійськаІспанська

Заголовок
amerikalıların bi lafı var,bildin mi??
Текст
Публікацію зроблено mireia
Мова оригіналу: Турецька

amerikalıların bi lafı var,bildin mi??

Заголовок
Los Americanos tienen una palabra. ¿¿Lo sabías??
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено turkishmiss
Мова, якою перекладати: Іспанська

Los Americanos tienen una palabra. ¿¿Lo sabías??
Затверджено guilon - 20 Жовтня 2007 12:56





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

20 Жовтня 2007 08:02

vali-lu
Кількість повідомлень: 9
il messaggio non mi sembra tradotto in modo chiaro dal turco all'inglese e così sembra non avere senso nemmeno in spagnolo

20 Жовтня 2007 11:33

evulitsa
Кількість повідомлень: 87
"did you know?" I would translate by: "¿lo sabías?"Otherwise it sound very strange in Spanish