Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Kinesisk (simplificeret)-Portugisisk - 城事特搜

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Kinesisk (simplificeret)Portugisisk

Kategori Sætning

Titel
城事特搜
Tekst
Tilmeldt af tonyfu
Sprog, der skal oversættes fra: Kinesisk (simplificeret)

城事特搜
Bemærkninger til oversættelsen
encontrei este texto no titulo de um pequeno video de animais em que um chimpanze parecia gozar com um leão...

Titel
Pesquisa especial para assuntos urbanos
Oversættelse
Portugisisk

Oversat af goncin
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk

Pesquisa especial para assuntos urbanos
Bemærkninger til oversættelsen
<bridge builder="pluiepoco">
Special Search for Urban Affairs
</bridge>
Senest valideret eller redigeret af Sweet Dreams - 23 Januar 2008 17:13





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

19 Oktober 2007 08:23

goncin
Antal indlæg: 3706
pluiepoco,

Does "Affairs" in that context mean "love affairs" or "business in general"?

CC: pluiepoco

19 Oktober 2007 09:22

pluiepoco
Antal indlæg: 1263
I consult dictionary and find "assuntos" equal to affairs.

23 Januar 2008 16:28

Sweet Dreams
Antal indlæg: 2202
Gocin, talvez "pesquisa" fique melhor que "busca", não achas? Talvez "busca" seja mais comum no Brasil