Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סינית מופשטת-פורטוגזית - åŸŽäº‹ç‰¹æœ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סינית מופשטת

פורטוגזית

קטגוריה משפט

שם	åŸŽäº‹ç‰¹æœ
טקסט נשלח על ידי tonyfu	שפת המקור: סינית מופשטת åŸŽäº‹ç‰¹æœ
הערות לגבי התרגום	encontrei este texto no titulo de um pequeno video de animais em que um chimpanze parecia gozar com um leÃ£o...

שם	Pesquisa especial para assuntos urbanos
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית Pesquisa especial para assuntos urbanos
הערות לגבי התרגום	<bridge builder="pluiepoco"> Special Search for Urban Affairs </bridge>

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 23 ינואר 2008 17:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 אוקטובר 2007 08:23
	goncin מספר הודעות: 3706	pluiepoco, Does "Affairs" in that context mean "love affairs" or "business in general"? CC: pluiepoco
		19 אוקטובר 2007 09:22
	pluiepoco מספר הודעות: 1263	I consult dictionary and find "assuntos" equal to affairs.
		23 ינואר 2008 16:28
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Gocin, talvez "pesquisa" fique melhor que "busca", nÃ£o achas? Talvez "busca" seja mais comum no Brasil