Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - چینی ساده شده-پرتغالی - 城事特搜

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: چینی ساده شدهپرتغالی

طبقه جمله

عنوان
城事特搜
متن
tonyfu پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: چینی ساده شده

城事特搜
ملاحظاتی درباره ترجمه
encontrei este texto no titulo de um pequeno video de animais em que um chimpanze parecia gozar com um leão...

عنوان
Pesquisa especial para assuntos urbanos
ترجمه
پرتغالی

goncin ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی

Pesquisa especial para assuntos urbanos
ملاحظاتی درباره ترجمه
<bridge builder="pluiepoco">
Special Search for Urban Affairs
</bridge>
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 23 ژانویه 2008 17:13





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 اکتبر 2007 08:23

goncin
تعداد پیامها: 3706
pluiepoco,

Does "Affairs" in that context mean "love affairs" or "business in general"?

CC: pluiepoco

19 اکتبر 2007 09:22

pluiepoco
تعداد پیامها: 1263
I consult dictionary and find "assuntos" equal to affairs.

23 ژانویه 2008 16:28

Sweet Dreams
تعداد پیامها: 2202
Gocin, talvez "pesquisa" fique melhor que "busca", não achas? Talvez "busca" seja mais comum no Brasil