Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Supaprastinta kinų-Portugalų - åŸŽäº‹ç‰¹æœ

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Supaprastinta kinų

Portugalų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	åŸŽäº‹ç‰¹æœ
Tekstas Pateikta tonyfu	Originalo kalba: Supaprastinta kinų åŸŽäº‹ç‰¹æœ
Pastabos apie vertimą	encontrei este texto no titulo de um pequeno video de animais em que um chimpanze parecia gozar com um leÃ£o...

Pavadinimas	Pesquisa especial para assuntos urbanos
Vertimas Portugalų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Pesquisa especial para assuntos urbanos
Pastabos apie vertimą	<bridge builder="pluiepoco"> Special Search for Urban Affairs </bridge>

Validated by Sweet Dreams - 23 sausis 2008 17:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 spalis 2007 08:23
	goncin Žinučių kiekis: 3706	pluiepoco, Does "Affairs" in that context mean "love affairs" or "business in general"? CC: pluiepoco
		19 spalis 2007 09:22
	pluiepoco Žinučių kiekis: 1263	I consult dictionary and find "assuntos" equal to affairs.
		23 sausis 2008 16:28
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Gocin, talvez "pesquisa" fique melhor que "busca", nÃ£o achas? Talvez "busca" seja mais comum no Brasil