Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Chinois simplifié-Portugais - åŸŽäº‹ç‰¹æœ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Chinois simplifié

Portugais

Catégorie Phrase

Titre	åŸŽäº‹ç‰¹æœ
Texte Proposé par tonyfu	Langue de départ: Chinois simplifié åŸŽäº‹ç‰¹æœ
Commentaires pour la traduction	encontrei este texto no titulo de um pequeno video de animais em que um chimpanze parecia gozar com um leÃ£o...

Titre	Pesquisa especial para assuntos urbanos
Traduction Portugais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portugais Pesquisa especial para assuntos urbanos
Commentaires pour la traduction	<bridge builder="pluiepoco"> Special Search for Urban Affairs </bridge>

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 23 Janvier 2008 17:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Octobre 2007 08:23
	goncin Nombre de messages: 3706	pluiepoco, Does "Affairs" in that context mean "love affairs" or "business in general"? CC: pluiepoco
		19 Octobre 2007 09:22
	pluiepoco Nombre de messages: 1263	I consult dictionary and find "assuntos" equal to affairs.
		23 Janvier 2008 16:28
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Gocin, talvez "pesquisa" fique melhor que "busca", nÃ£o achas? Talvez "busca" seja mais comum no Brasil