Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Chinês simplificado-Português europeu - åŸŽäº‹ç‰¹æœ

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Chinês simplificado

Português europeu

Categoria Frase

Título	åŸŽäº‹ç‰¹æœ
Texto Enviado por tonyfu	Idioma de origem: Chinês simplificado åŸŽäº‹ç‰¹æœ
Notas sobre a tradução	encontrei este texto no titulo de um pequeno video de animais em que um chimpanze parecia gozar com um leÃ£o...

Título	Pesquisa especial para assuntos urbanos
Tradução Português europeu Traduzido por goncin	Idioma alvo: Português europeu Pesquisa especial para assuntos urbanos
Notas sobre a tradução	<bridge builder="pluiepoco"> Special Search for Urban Affairs </bridge>

Último validado ou editado por Sweet Dreams - 23 Janeiro 2008 17:13

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Outubro 2007 08:23
	goncin Número de Mensagens: 3706	pluiepoco, Does "Affairs" in that context mean "love affairs" or "business in general"? CC: pluiepoco
		19 Outubro 2007 09:22
	pluiepoco Número de Mensagens: 1263	I consult dictionary and find "assuntos" equal to affairs.
		23 Janeiro 2008 16:28
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	Gocin, talvez "pesquisa" fique melhor que "busca", nÃ£o achas? Talvez "busca" seja mais comum no Brasil