Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Китайский упрощенный -Португальский - åŸŽäº‹ç‰¹æœ

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Китайский упрощенный

Португальский

Категория Предложение

Статус	åŸŽäº‹ç‰¹æœ
Tекст Добавлено tonyfu	Язык, с которого нужно перевести: Китайский упрощенный åŸŽäº‹ç‰¹æœ
Комментарии для переводчика	encontrei este texto no titulo de um pequeno video de animais em que um chimpanze parecia gozar com um leÃ£o...

Статус	Pesquisa especial para assuntos urbanos
Перевод Португальский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский Pesquisa especial para assuntos urbanos
Комментарии для переводчика	<bridge builder="pluiepoco"> Special Search for Urban Affairs </bridge>

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 23 Январь 2008 17:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Октябрь 2007 08:23
	goncin Кол-во сообщений: 3706	pluiepoco, Does "Affairs" in that context mean "love affairs" or "business in general"? CC: pluiepoco
		19 Октябрь 2007 09:22
	pluiepoco Кол-во сообщений: 1263	I consult dictionary and find "assuntos" equal to affairs.
		23 Январь 2008 16:28
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Gocin, talvez "pesquisa" fique melhor que "busca", nÃ£o achas? Talvez "busca" seja mais comum no Brasil