Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Chinesisch vereinfacht-Portugiesisch - åŸŽäº‹ç‰¹æœ

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Chinesisch vereinfacht

Portugiesisch

Kategorie Satz

Titel	åŸŽäº‹ç‰¹æœ
Text Übermittelt von tonyfu	Herkunftssprache: Chinesisch vereinfacht åŸŽäº‹ç‰¹æœ
Bemerkungen zur Übersetzung	encontrei este texto no titulo de um pequeno video de animais em que um chimpanze parecia gozar com um leÃ£o...

Titel	Pesquisa especial para assuntos urbanos
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Portugiesisch Pesquisa especial para assuntos urbanos
Bemerkungen zur Übersetzung	<bridge builder="pluiepoco"> Special Search for Urban Affairs </bridge>

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 23 Januar 2008 17:13

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 Oktober 2007 08:23
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	pluiepoco, Does "Affairs" in that context mean "love affairs" or "business in general"? CC: pluiepoco
		19 Oktober 2007 09:22
	pluiepoco Anzahl der Beiträge: 1263	I consult dictionary and find "assuntos" equal to affairs.
		23 Januar 2008 16:28
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	Gocin, talvez "pesquisa" fique melhor que "busca", nÃ£o achas? Talvez "busca" seja mais comum no Brasil