Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Basit Çince-Portekizce - 城事特搜

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Basit ÇincePortekizce

Kategori Cumle

Başlık
城事特搜
Metin
Öneri tonyfu
Kaynak dil: Basit Çince

城事特搜
Çeviriyle ilgili açıklamalar
encontrei este texto no titulo de um pequeno video de animais em que um chimpanze parecia gozar com um leão...

Başlık
Pesquisa especial para assuntos urbanos
Tercüme
Portekizce

Çeviri goncin
Hedef dil: Portekizce

Pesquisa especial para assuntos urbanos
Çeviriyle ilgili açıklamalar
<bridge builder="pluiepoco">
Special Search for Urban Affairs
</bridge>
En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 23 Ocak 2008 17:13





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

19 Ekim 2007 08:23

goncin
Mesaj Sayısı: 3706
pluiepoco,

Does "Affairs" in that context mean "love affairs" or "business in general"?

CC: pluiepoco

19 Ekim 2007 09:22

pluiepoco
Mesaj Sayısı: 1263
I consult dictionary and find "assuntos" equal to affairs.

23 Ocak 2008 16:28

Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
Gocin, talvez "pesquisa" fique melhor que "busca", não achas? Talvez "busca" seja mais comum no Brasil