Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Chineză simplificată-Portugheză - 城事特搜

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Chineză simplificatăPortugheză

Categorie Propoziţie

Titlu
城事特搜
Text
Înscris de tonyfu
Limba sursă: Chineză simplificată

城事特搜
Observaţii despre traducere
encontrei este texto no titulo de um pequeno video de animais em que um chimpanze parecia gozar com um leão...

Titlu
Pesquisa especial para assuntos urbanos
Traducerea
Portugheză

Tradus de goncin
Limba ţintă: Portugheză

Pesquisa especial para assuntos urbanos
Observaţii despre traducere
<bridge builder="pluiepoco">
Special Search for Urban Affairs
</bridge>
Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 23 Ianuarie 2008 17:13





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

19 Octombrie 2007 08:23

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
pluiepoco,

Does "Affairs" in that context mean "love affairs" or "business in general"?

CC: pluiepoco

19 Octombrie 2007 09:22

pluiepoco
Numărul mesajelor scrise: 1263
I consult dictionary and find "assuntos" equal to affairs.

23 Ianuarie 2008 16:28

Sweet Dreams
Numărul mesajelor scrise: 2202
Gocin, talvez "pesquisa" fique melhor que "busca", não achas? Talvez "busca" seja mais comum no Brasil