Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Italienska - her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Grekiska

Ryska

Spanska

Italienska

Kategori Tankar

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...
Text Tillagd av paw-paw	Källspråk: Turkiska her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla gÃ¼lmeye devam ediyorum...

Titel	Malgrado tutto nella vita ..
Översättning Italienska Översatt av raykogueorguiev	Språket som det ska översättas till: Italienska Malgrado tutto nella vita, conviene che io continui a sorridere a me stessoâ€¦

Senast granskad eller redigerad av Xini - 2 April 2008 23:39

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		29 Mars 2008 03:04
	Black_Vampire Antal inlägg: 13	il soggetto Ã¨ Io sorrido a me stesso, non che sorrido ALLA vita.. la vita Ã¨ soggetto dell'altra preposizione.. attenzione! la traduzione esatta sarebbe : a pesar de todo en la vida, seria mejor que yo sonria a mi mismo...
		29 Mars 2008 10:56
	raykogueorguiev Antal inlägg: 244	Infatti nel testo non c'Ã¨ : "...io sorrido alla vita.." ma "..io sorrido a me stesso(mi mismo).." CiÃ² che dici Ã¨ giÃ contemplato nel testo