Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ιταλικά - her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Ελληνικά

Ρωσικά

Ισπανικά

Ιταλικά

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...
Κείμενο Υποβλήθηκε από paw-paw	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla gÃ¼lmeye devam ediyorum...

τίτλος	Malgrado tutto nella vita ..
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από raykogueorguiev	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Malgrado tutto nella vita, conviene che io continui a sorridere a me stessoâ€¦

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 2 Απρίλιος 2008 23:39

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Μάρτιος 2008 03:04
	Black_Vampire Αριθμός μηνυμάτων: 13	il soggetto Ã¨ Io sorrido a me stesso, non che sorrido ALLA vita.. la vita Ã¨ soggetto dell'altra preposizione.. attenzione! la traduzione esatta sarebbe : a pesar de todo en la vida, seria mejor que yo sonria a mi mismo...
		29 Μάρτιος 2008 10:56
	raykogueorguiev Αριθμός μηνυμάτων: 244	Infatti nel testo non c'Ã¨ : "...io sorrido alla vita.." ma "..io sorrido a me stesso(mi mismo).." CiÃ² che dici Ã¨ giÃ contemplato nel testo