Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiitaliano - her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kigiriki

Kirusi

Kihispania

Kiitaliano

Category Thoughts

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...
Nakala Tafsiri iliombwa na paw-paw	Lugha ya kimaumbile: Kituruki her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla gÃ¼lmeye devam ediyorum...

Kichwa	Malgrado tutto nella vita ..
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na raykogueorguiev	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Malgrado tutto nella vita, conviene che io continui a sorridere a me stessoâ€¦

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Xini - 2 Aprili 2008 23:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Mechi 2008 03:04
	Black_Vampire Idadi ya ujumbe: 13	il soggetto Ã¨ Io sorrido a me stesso, non che sorrido ALLA vita.. la vita Ã¨ soggetto dell'altra preposizione.. attenzione! la traduzione esatta sarebbe : a pesar de todo en la vida, seria mejor que yo sonria a mi mismo...
		29 Mechi 2008 10:56
	raykogueorguiev Idadi ya ujumbe: 244	Infatti nel testo non c'Ã¨ : "...io sorrido alla vita.." ma "..io sorrido a me stesso(mi mismo).." CiÃ² che dici Ã¨ giÃ contemplato nel testo