Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-इतालियन - her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

युनानेली

रूसी

स्पेनी

इतालियन

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...
हरफ paw-pawद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla gÃ¼lmeye devam ediyorum...

शीर्षक	Malgrado tutto nella vita ..
अनुबाद इतालियन raykogueorguievद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Malgrado tutto nella vita, conviene che io continui a sorridere a me stessoâ€¦

Validated by Xini - 2008年 अप्रिल 2日 23:39

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 29日 03:04
	Black_Vampire चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13	il soggetto Ã¨ Io sorrido a me stesso, non che sorrido ALLA vita.. la vita Ã¨ soggetto dell'altra preposizione.. attenzione! la traduzione esatta sarebbe : a pesar de todo en la vida, seria mejor que yo sonria a mi mismo...
		2008年 मार्च 29日 10:56
	raykogueorguiev चिठ्ठीको सङ्ख्या: 244	Infatti nel testo non c'Ã¨ : "...io sorrido alla vita.." ma "..io sorrido a me stesso(mi mismo).." CiÃ² che dici Ã¨ giÃ contemplato nel testo