Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Italia - her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Kreikka

Venäjä

Espanja

Italia

Kategoria Ajatukset

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...
Teksti Lähettäjä paw-paw	Alkuperäinen kieli: Turkki her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla gÃ¼lmeye devam ediyorum...

Otsikko	Malgrado tutto nella vita ..
Käännös Italia Kääntäjä raykogueorguiev	Kohdekieli: Italia Malgrado tutto nella vita, conviene che io continui a sorridere a me stessoâ€¦

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 2 Huhtikuu 2008 23:39

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Maaliskuu 2008 03:04
	Black_Vampire Viestien lukumäärä: 13	il soggetto Ã¨ Io sorrido a me stesso, non che sorrido ALLA vita.. la vita Ã¨ soggetto dell'altra preposizione.. attenzione! la traduzione esatta sarebbe : a pesar de todo en la vida, seria mejor que yo sonria a mi mismo...
		29 Maaliskuu 2008 10:56
	raykogueorguiev Viestien lukumäärä: 244	Infatti nel testo non c'Ã¨ : "...io sorrido alla vita.." ma "..io sorrido a me stesso(mi mismo).." CiÃ² che dici Ã¨ giÃ contemplato nel testo