Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Japanska-Portugisiska - kimi o oi shiteru

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: JapanskaPortugisiska

Kategori Mening

Titel
kimi o oi shiteru
Text
Tillagd av pierluigi collina
Källspråk: Japanska

kimi o oi shiteru

Titel
eu amo-te
Översättning
Portugisiska

Översatt av magda
Språket som det ska översättas till: Portugisiska

eu amo-te
Senast granskad eller redigerad av joner - 11 April 2006 23:59





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

23 Mars 2006 23:55

joner
Antal inlägg: 135
pierluigi collina:
Antes de aceitar a tradução, poderia esclarecer uma dúvida, por favor:
Não seria "Kimi o >>AI<< shiteru"?
(busca sobre "kimi o ai shiteru" )

8 April 2006 19:03

manoliver
Antal inlägg: 33
Joner, desculpe não tinha visto a sua mensagem, por isso já não pontuei a tradução, apenas adaptei ao nosso pt.
"Eu te amo" = "eu amo-te".