ترجمه - ژاپنی-پرتغالی - kimi o oi shiteru

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	kimi o oi shiteru
متن pierluigi collina پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ژاپنی kimi o oi shiteru

عنوان	eu amo-te
ترجمه پرتغالی magda ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی eu amo-te

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط joner - 11 آوریل 2006 23:59

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 مارس 2006 23:55
	joner تعداد پیامها: 135	pierluigi collina: Antes de aceitar a traduÃ§Ã£o, poderia esclarecer uma dÃºvida, por favor: NÃ£o seria "Kimi o >>AI<< shiteru"? (busca sobre "kimi o ai shiteru" )
		8 آوریل 2006 19:03
	manoliver تعداد پیامها: 33	Joner, desculpe nÃ£o tinha visto a sua mensagem, por isso jÃ¡ nÃ£o pontuei a traduÃ§Ã£o, apenas adaptei ao nosso pt. "Eu te amo" = "eu amo-te".