Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Portugalų - kimi o oi shiteru

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Japonų

Portugalų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	kimi o oi shiteru
Tekstas Pateikta pierluigi collina	Originalo kalba: Japonų kimi o oi shiteru

Pavadinimas	eu amo-te
Vertimas Portugalų Išvertė magda	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų eu amo-te

Validated by joner - 11 balandis 2006 23:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 kovas 2006 23:55
	joner Žinučių kiekis: 135	pierluigi collina: Antes de aceitar a traduÃ§Ã£o, poderia esclarecer uma dÃºvida, por favor: NÃ£o seria "Kimi o >>AI<< shiteru"? (busca sobre "kimi o ai shiteru" )
		8 balandis 2006 19:03
	manoliver Žinučių kiekis: 33	Joner, desculpe nÃ£o tinha visto a sua mensagem, por isso jÃ¡ nÃ£o pontuei a traduÃ§Ã£o, apenas adaptei ao nosso pt. "Eu te amo" = "eu amo-te".