Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Japonès-Portuguès - kimi o oi shiteru

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Portuguès

Categoria Frase

Títol	kimi o oi shiteru
Text Enviat per pierluigi collina	Idioma orígen: Japonès kimi o oi shiteru

Títol	eu amo-te
Traducció Portuguès Traduït per magda	Idioma destí: Portuguès eu amo-te

Darrera validació o edició per joner - 11 Abril 2006 23:59

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Març 2006 23:55
	joner Nombre de missatges: 135	pierluigi collina: Antes de aceitar a traduÃ§Ã£o, poderia esclarecer uma dÃºvida, por favor: NÃ£o seria "Kimi o >>AI<< shiteru"? (busca sobre "kimi o ai shiteru" )
		8 Abril 2006 19:03
	manoliver Nombre de missatges: 33	Joner, desculpe nÃ£o tinha visto a sua mensagem, por isso jÃ¡ nÃ£o pontuei a traduÃ§Ã£o, apenas adaptei ao nosso pt. "Eu te amo" = "eu amo-te".