Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Japonês-Português europeu - kimi o oi shiteru

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Japonês

Português europeu

Categoria Frase

Título	kimi o oi shiteru
Texto Enviado por pierluigi collina	Idioma de origem: Japonês kimi o oi shiteru

Título	eu amo-te
Tradução Português europeu Traduzido por magda	Idioma alvo: Português europeu eu amo-te

Último validado ou editado por joner - 11 Abril 2006 23:59

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Março 2006 23:55
	joner Número de Mensagens: 135	pierluigi collina: Antes de aceitar a traduÃ§Ã£o, poderia esclarecer uma dÃºvida, por favor: NÃ£o seria "Kimi o >>AI<< shiteru"? (busca sobre "kimi o ai shiteru" )
		8 Abril 2006 19:03
	manoliver Número de Mensagens: 33	Joner, desculpe nÃ£o tinha visto a sua mensagem, por isso jÃ¡ nÃ£o pontuei a traduÃ§Ã£o, apenas adaptei ao nosso pt. "Eu te amo" = "eu amo-te".