Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Portugais - kimi o oi shiteru

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Portugais

Catégorie Phrase

Titre	kimi o oi shiteru
Texte Proposé par pierluigi collina	Langue de départ: Japonais kimi o oi shiteru

Titre	eu amo-te
Traduction Portugais Traduit par magda	Langue d'arrivée: Portugais eu amo-te

Dernière édition ou validation par joner - 11 Avril 2006 23:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Mars 2006 23:55
	joner Nombre de messages: 135	pierluigi collina: Antes de aceitar a traduÃ§Ã£o, poderia esclarecer uma dÃºvida, por favor: NÃ£o seria "Kimi o >>AI<< shiteru"? (busca sobre "kimi o ai shiteru" )
		8 Avril 2006 19:03
	manoliver Nombre de messages: 33	Joner, desculpe nÃ£o tinha visto a sua mensagem, por isso jÃ¡ nÃ£o pontuei a traduÃ§Ã£o, apenas adaptei ao nosso pt. "Eu te amo" = "eu amo-te".