Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 일본어-포르투갈어 - kimi o oi shiteru

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어포르투갈어

분류 문장

제목
kimi o oi shiteru
본문
pierluigi collina에 의해서 게시됨
원문 언어: 일본어

kimi o oi shiteru

제목
eu amo-te
번역
포르투갈어

magda에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 포르투갈어

eu amo-te
joner에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 4월 11일 23:59





마지막 글

글쓴이
올리기

2006년 3월 23일 23:55

joner
게시물 갯수: 135
pierluigi collina:
Antes de aceitar a tradução, poderia esclarecer uma dúvida, por favor:
Não seria "Kimi o >>AI<< shiteru"?
(busca sobre "kimi o ai shiteru" )

2006년 4월 8일 19:03

manoliver
게시물 갯수: 33
Joner, desculpe não tinha visto a sua mensagem, por isso já não pontuei a tradução, apenas adaptei ao nosso pt.
"Eu te amo" = "eu amo-te".