Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Japanski-Portugalski - kimi o oi shiteru

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Japanski

Portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov	kimi o oi shiteru
Tekst Poslao pierluigi collina	Izvorni jezik: Japanski kimi o oi shiteru

Naslov	eu amo-te
Prevođenje Portugalski Preveo magda	Ciljni jezik: Portugalski eu amo-te

Posljednji potvrdio i uredio joner - 11 travanj 2006 23:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 ožujak 2006 23:55
	joner Broj poruka: 135	pierluigi collina: Antes de aceitar a traduÃ§Ã£o, poderia esclarecer uma dÃºvida, por favor: NÃ£o seria "Kimi o >>AI<< shiteru"? (busca sobre "kimi o ai shiteru" )
		8 travanj 2006 19:03
	manoliver Broj poruka: 33	Joner, desculpe nÃ£o tinha visto a sua mensagem, por isso jÃ¡ nÃ£o pontuei a traduÃ§Ã£o, apenas adaptei ao nosso pt. "Eu te amo" = "eu amo-te".