Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Japoneză-Portugheză - kimi o oi shiteru

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Japoneză

Portugheză

Categorie Propoziţie

Titlu	kimi o oi shiteru
Text Înscris de pierluigi collina	Limba sursă: Japoneză kimi o oi shiteru

Titlu	eu amo-te
Traducerea Portugheză Tradus de magda	Limba ţintă: Portugheză eu amo-te

Validat sau editat ultima dată de către joner - 11 Aprilie 2006 23:59

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Martie 2006 23:55
	joner Numărul mesajelor scrise: 135	pierluigi collina: Antes de aceitar a traduÃ§Ã£o, poderia esclarecer uma dÃºvida, por favor: NÃ£o seria "Kimi o >>AI<< shiteru"? (busca sobre "kimi o ai shiteru" )
		8 Aprilie 2006 19:03
	manoliver Numărul mesajelor scrise: 33	Joner, desculpe nÃ£o tinha visto a sua mensagem, por isso jÃ¡ nÃ£o pontuei a traduÃ§Ã£o, apenas adaptei ao nosso pt. "Eu te amo" = "eu amo-te".