Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Japanskt-Portugisiskt - kimi o oi shiteru

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Japanskt

Portugisiskt

Bólkur Setningur

Heiti	kimi o oi shiteru
Tekstur Framborið av pierluigi collina	Uppruna mál: Japanskt kimi o oi shiteru

Heiti	eu amo-te
Umseting Portugisiskt Umsett av magda	Ynskt mál: Portugisiskt eu amo-te

Góðkent av joner - 11 Apríl 2006 23:59

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Mars 2006 23:55
	joner Tal av boðum: 135	pierluigi collina: Antes de aceitar a traduÃ§Ã£o, poderia esclarecer uma dÃºvida, por favor: NÃ£o seria "Kimi o >>AI<< shiteru"? (busca sobre "kimi o ai shiteru" )
		8 Apríl 2006 19:03
	manoliver Tal av boðum: 33	Joner, desculpe nÃ£o tinha visto a sua mensagem, por isso jÃ¡ nÃ£o pontuei a traduÃ§Ã£o, apenas adaptei ao nosso pt. "Eu te amo" = "eu amo-te".