Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Japonés-Portugués - kimi o oi shiteru

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Portugués

Categoría Oración

Título	kimi o oi shiteru
Texto Propuesto por pierluigi collina	Idioma de origen: Japonés kimi o oi shiteru

Título	eu amo-te
Traducción Portugués Traducido por magda	Idioma de destino: Portugués eu amo-te

Última validación o corrección por joner - 11 Abril 2006 23:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Marzo 2006 23:55
	joner Cantidad de envíos: 135	pierluigi collina: Antes de aceitar a traduÃ§Ã£o, poderia esclarecer uma dÃºvida, por favor: NÃ£o seria "Kimi o >>AI<< shiteru"? (busca sobre "kimi o ai shiteru" )
		8 Abril 2006 19:03
	manoliver Cantidad de envíos: 33	Joner, desculpe nÃ£o tinha visto a sua mensagem, por isso jÃ¡ nÃ£o pontuei a traduÃ§Ã£o, apenas adaptei ao nosso pt. "Eu te amo" = "eu amo-te".